Бірнеше кішкентай ғажайыптар пайда болады. Жақында ЭКО арқасында бұл жиі кездеседі. Енді барлық уайымға тағы біреуі қосылды - бір емес, екі баланың атын қалай қою керек? Барлығы түпнұсқа болғысы келеді, ал есімдер саны шектеулі …
Егіздердің ата-аналары көбінесе түпнұсқа болуға тырысады, бірақ сонымен бірге олар сирек балаларын әр түрлі киіндіреді, дегенмен олар егіздердің сыртқы түріне ұқсас болғанымен, олардың мінездері әр түрлі екенін түсінген сияқты. Атаулармен бірге қиындықтар жиі кездеседі. Айырмашылықтарға баса назар аудару керек сияқты, бірақ сонымен бірге мен жеке басын сақтағым келеді.
Бір әріп
Бір әріптен басталатын атаулар өте кең таралған әдіс. Александр мен Алексей, Федор мен Феофан, Владимир мен Василий, Регина мен Римма, Антонина мен Анастасия … Опциялар жеткілікті, бірақ қолайсыздық мынада: ересек егіздердің инициалдары бірдей болады, яғни ресми құжаттарда кішкентай, бірақ шатасуы, әсіресе туған күндері бірдей болғандықтан.
Перспективалық рифма
Дауыссыз нәресте есімдері көп жағынан ыңғайлы, әсіресе ауладан балаларды кешкі ас ішуге немесе ұйықтауға шақыру қажет болғанда. Миша мен Гриша, Саша мен Маша, Гоша мен Леша, Вася мен Тася - бәрі бірдей балалық шақта естіледі, ал балалар есейгенде олардың есімдері де «өседі». Қиындық ата-аналарға ұнайтын атаулардың бәрін «ересек күйлердің» бәрін бірдей қиналмай, балалар сияқты қоюға болмайтындығында. Сіз өзіңіздің егіз ұлдарыңызға Стругацкий жазушыларының есімін беремін деп ойладыңыз ба, бірақ Борис пен Аркадий бір-бірімен өте әдемі тұрғанымен, «Бори мен Аркашаға» мүлдем ұқсамайды. Алайда, мысалы, революцияға дейінгі кезеңнен бастап балалардың есімдерін шетелдік режимдерде өзгертуді немесе «лисп» жұрнақтарын қосуды ұмытпаған жағдайда шығудың жолын табуға болады. Мысалы, Борик пен Арик немесе Борюся мен Аркася біршама таңқаларлық және ерекше болса да, рифмада жақсы айтылады.
Тарих
Көптеген жақсы нұсқаларды фантастика мен тарихтан табуға болады. Оның үстіне, кейіпкерлердің егіз немесе қандас туыс болуы міндетті емес. Георгий мен Серафим (аңызға айналған спортшылар Знаменскийдің құрметіне), Ромео мен Джульетта (орыс тілінде сіз жасай аласыз: Роман мен Джулия), Тристан мен Изольда (орыс баламалары жоқ, бірақ түпнұсқалары біреуге ұнайтын шығар), Зигфрид пен Брунхильд, Марта мен Яцек, Дэвид пен Голийат және т.б.
Нейрон мен Аксон сияқты экзотиктерді теріс пайдаланбаған абзал: балалар мен мектепте мазақ ету ұсынылады, ал мұндай атаумен ересектер невроздардан құтыла алмайды. Маниловқа еліктеп, балаларды Фемистокл мен Альцид деп атаған жөн емес, бірақ кітаптарда сөз сөйлеу өте маңызды, әсіресе егер ата-анасында ешқандай алалаушылық болмаса.
